《晶体管》这款游戏总体来说是一款非常有前景的游戏,刚刚上架iOS不久却被国内玩家陶侃“不汉化就差评”由此也可以看出国内玩家对此款游戏还是非常期待的,但是无奈不是汉化版本体验真的无法达到理想。所以《晶体管》公司也本着重视玩家反馈开发了汉化版本。这对国内玩家来说也是一道福音。
现如今随着中国手游市场的日益火爆,已经有越来越多的游戏厂商开始注意起这个庞大的市场,一些在国外广受好评的游戏也开始逐渐引入中文版本。不过对于很多游戏厂商来说,支持中文似乎并不是一件很容易的事,复杂的汉化工作是件很庞大的工程,这也导致国内玩家会被作品的画面、剧情以及玩法所吸引却最终在语言这一关上败下阵来。近日,国外著名游戏厂商Supergiant Games推出的《晶体管》在刚刚上架iOS平台不久就被国内玩家扣上了“不汉化就差评”的帽子,尽管有较为理智的玩家给出了五星好评,但还是表达了希望游戏能够汉化的诉求。
不知是否因为圣诞节的关系,游戏开发商近日就真的给玩家们带来了这么一份大礼,在节日价格优惠的同时,正式上线了该作品PC版的简体中文版本。据悉,《晶体管》PC版的中文翻译是由游戏开发商和民间的汉化组合力完成,整体质量还算可以,虽然在剧情上可能还有一些不通顺及缺漏,不过汉化组也很诚恳的在Steam上征集意见和反馈,争取能够进一步的完善中文版本。
虽然目前《晶体管》的Mac版和iOS版都尚未能够支持简体中文语言,不过相信中文的加入也不会太遥远,玩家们请稍安勿躁耐心等待,更多最新消息敬请关注我们的后续报道。