中文得到确认了 终于不用一个个翻译公告了
以下直接复制粘贴官方中文内容
维护时间：
Xbox：4月10日中部时间凌晨2:00 – 5:00/ 上午7:00 – 10:00 UTC
PlayStation：4月10日中部时间凌晨2:00 – 5:00/ 上午7:00 – 10:00 UTC
更新大小：
Xbox One (S,X) ~4110 MB
Xbox Series S/X ~4170 MB
PS4 ~4440 MB
PS5 ~975 MB
iOS ~1200 MB
Android ~1200 MB
4月更新：金碧辉煌
simplified.jpg
战列舰石见号战役
庆祝传奇公测4周年，所有玩家都能领取忠诚度奖励。
日出之国海军卡片收藏
2023年黄金周
雷达消耗品逻辑改动
德国为主的指挥官技能重新平衡
竞技场：3个赛季
几艘传奇战舰可用的击杀计数器涂装
港口每艘战舰的单独统计
优化光影
收藏
KaigunCollection_Promoslides_5-2_1200x635_WG_BG_WoWSL.jpg
新增收藏！所有的收集爱好者有福了，游戏中新增了全新内容，您有机会收集一套精美的纪念品。我们的第一套收藏由12张日本海军主题卡片组成：战舰、飞机。车辆和指挥官徽章，以及其中一名特殊的军官本人。您可以从任务奖励的补给箱中获得收藏卡片；完成收藏即可解锁带有全新喷漆的三笠23号！
收藏功能暂不对移动版开放。
忠诚度奖励
一年的这个时间又到了——我们给所有传奇玩家的年度奖励回归！根据您加入游戏的年份，您将获得不同的礼物，资历最深的玩家将获得专属法国IV级加值驱逐舰旋风号和附加物品！我们将在不久后发文公布礼包详情——敬请期待！
2023年黄金周
GW_Promoslides_5-2_1920x1080_WG_BG_WoWSL.jpg
黄金周回归，这一次内容更多！我们将针对几艘战舰推出名为“Shiro”的武士主题皮肤。长门号和扶桑号将获得这款稀有皮肤，而疾风号将获得去年黄金周永久涂装的另一版本。此外，我们还将推出一款指挥官装扮：Ashikaga Teru，一名总能斩获胜利的女武士。她还拥有嗓音柔和单独语音，您可以在商店中进行试听！最后，您可以在我们的2023年黄金周箱子中找到一款全新涂装。花几分钟在wowslegends.com/containers上查看补给箱内容。
白银之釖
VIII Iwami ZH.png
石见号拥有火力凶猛而精准的火炮，以及威力极强鱼雷！您可以期待特别的内容：5周内完成100个里程碑、英雄壮举任务、追赶机制，以及拥有海军部支持玩家独享的战斗实力任务和声望。
让我们来看看您在白银之釖战役中能获得哪些奖励（有/无海军部的支持）：
Silver_tsurugi_Infographic_Update-5-2_ZHsimplified.jpg
无海军部支持：
50x 普通强化器
14x 日本帝国海军涂装
350,000研究点
125,000指挥官经验
750,000银币
7,500点通用经验
15x 晋升令
1x 徽章
1x 表彰
7天高级账号
2x 春季大箱子
1x 2023年黄金周箱子
1x 日本指挥官箱子
1x 补丁背景
1x 补丁符号
无海军部支持所获奖励的价值： 14,730达布隆
拥有海军部支持可获得的额外奖励（2500达布隆）：
50x 稀有强化器
26x 日本帝国海军涂装
1,400,000研究点
325,000指挥官经验
2,250,000银币
37,500点通用经验
30x 晋升令
4x 徽章
4x 表彰
750达布隆
5x 春季大箱子
3x 2023年黄金周箱子
1х 纪念旗帜
1x 海军部的支持特殊每周任务，奖励声望点数
日本VIII级加值战列舰石见号
有海军部支持所获奖励的价值： 74,400达布隆
德国指挥官重新平衡
我们最终实现了对德国指挥官的平衡性测试！部分技能进行了改动，部分个人技能摧进行了调整，还有一些新增技能！改动同样会影响其他指挥官，尽管仅在一定程度上。我们不希望德国战舰的战斗力发生太大的变化，但技能构筑和玩法应该恰到好处。您可以在这篇文章中查看所有改动详情。
雷达重制
另一个重要的全局平衡性改动是雷达现在的运作机制。
重制后，使用者将立即获得侦察数据，而其队友可以立即在小地图上看见敌舰的图标，但在5秒后才能在海上看见敌舰的踪影。此外，使用雷达或声呐的消息会显示在战斗日志中，并且激活消耗品时，玩家标签旁也会显示雷达图标。
除了这些改动，还有两艘战舰的雷达进行了属性调整：
奥坎号的雷达持续时间从15秒上调至20秒
布莱克号的雷达持续时间从13秒上调至19秒
其他平衡性调整
英王乔治五世和约克公爵号的装甲被削弱，但强化了维修小组：
增加了额外使用次数
维修小组冷却时间从80秒下调至60秒
每秒血量提升25%
相比于旧版消耗品，激活维修小组可为战舰各部位恢复更多血量，使其不那么容易承受饱和伤害
竞技场第17-19赛季
使用VII、VIII和传奇级战舰参加3个赛季；允许满编小队；禁用航母。我们将在专题文章中介绍更多详情，敬请期待，别错过4月20日开始的第1个赛季。
击杀计数器永久涂装
MarksmanCamo_Promoslides_5-2_1920x1080_WG_BG_WoWSL.jpg
大和、伍斯特和岛风号现在可以使用特殊永久涂装。这款涂装会在战舰上显示出您击沉敌舰的数量，此数字会计入您之前击杀的所有对手。此外观价格为5,000钢铁并在锻造厂中开放。
版本新战舰
英国VI级加值战列舰科林伍德号
VI Collingwood ZH.png
快速装填（和主炮组装填助推器）；出色的准度和射角；以及最引人注目的两个字——大炮。科林伍德号不是来玩闹的！可在商店中单独购买，或者从XXL礼包中获取。
日本高等级驱逐舰返场
Yudachi_hayate_GXP_Promoslides_5-2_1920x1080_WG_BG_WoWSL.jpg
夕立和疾风号回归！两艘战舰将开放通用经验兑换，前者价格为750,000，后者价格为1,400,000。两艘战舰将在4月24日上架（同时将开启x35通用经验汇率提升，截止至5月8日），因此无需仓促决定。
每艘战舰的统计
Ship Stats ZH.png
继续细化统计优数据！在更新服役记录后，我们花了几个月的时间来细化每艘战舰的统计功能，现在它们来了！您可以按每种战斗类型检索每艘战舰的单独统计：查看平均值和最佳战绩。统计分页位于战舰菜单下的战舰属性和装甲视图界面之间。
此功能暂不支持移动版。
移动版改动
有一些特别针对移动版的改动，具体如下：
优化了主菜单界面，现在无需向侧面滑动就能完整查看所有类别。
略微调整了望远镜视角的缩放比例，现在可正常显示所有敌方战舰，并且所需的瞄准微调操作更少。
为移动版新玩家增加了要求稍低的入门战斗，并显示教学信息。
改动了所有窗口和所有平台的加载指示器。
略微优化了部分移动设备的性能表现。
问题修复
大西洋号的9.2英寸（234毫米）副炮组的高爆弹穿透力从1/6改为1/4，最高可穿透59毫米的装甲。
移除了大西洋地图上可能会让战舰卡住的浅滩。
修复了碧蓝航线爱宕号上的炮塔桅杆。
修复了不同缩放等级和不同光源角度下阴影不一致的问题。
修复了克莱贝尔号的统计数据因本地化而显示不一致的问题。
Stig Hansson Ericson的肖像在指挥官菜单中未居中显示。
多名最新碧蓝航线指挥官的配音台词未正确触发。
北方群岛的重生点现在会更好地打乱战舰类型的排列。
（移动版）鱼雷和主炮装填时间交换位置。
（移动版）竞技场中“发现”图标未正确显示。
（移动版）竞技场中缺失发烟器计时器。
（移动版）少数iOS设备删除设置和登录信息。
（移动版）启动app时黑屏数秒。
（移动版）修复了UI和/或文本突出边缘的问题。
其他
优化了玩家菜单分页、处理好友请求、屏蔽玩家的界面。
游戏内支持添加了韩语和中文（繁体和简体）。
祝您在海上春风得意，力挽狂澜！